Rybařina na českém území není jen koníček, je to řemeslo s kořeny sahajícími až do hlubokého středověku. Dokážete rozluštit následující rybářské pojmy?
Zatímco se měnily pruty, materiály i nástrahy, jedna věc zůstala fascinující – náš jazyk. Rybářský slang je živý organismus, který v sobě nese ozvěny starých rybníkářů i dravost moderních závodníků.
Znáte význam těchto „klasik“?
Když se u vody potkají dvě generace, může to občas vypadat, že každý mluví jiným jazykem. Starý klasik mluví o „zrcátkách“, zatímco mladý kaprař řeší „high-attract fluo pop-up“. Přesto nás všechny spojuje ta samá vášeň. Rybářská hantýrka je naším tajným kódem, který přežil staletí a my ho dnes společně s vámi chceme oprášit.
Některé výrazy jsou vtipné, jiné ryze popisné a další možná trochu tajuplné. Schválně, kolik z nich používáte u vody vy? Napište nám do komentářů, co podle vás znamenají tyto pojmy:
- Lopata, zrcátko – Je to nářadí na úpravu místa, nebo se tak říká konkrétní rybě?
- Kolečko – Máte ho snad u trakaře, nebo je to součást staré výbavy?
- Balda – Jde o označení pro nešikovného kolegy?
- Kláda – Signalizuje to velikost úlovku, nebo kus dřeva, o který jste utrhli montáž?
- Naháč – Je to rybář bez trička, nebo ryba, které „něco“ chybí?
- Bobkař – Trochu posměšná přezdívka, nebo i něco jiného?
Každý region má své perly. Na Třeboňsku se mluví jinak než na Pálavě a severočeští rybáři mají zase své unikátní obraty převzaté z historie tamních toků.
Podělte se s námi o své definice těchto pojmů nebo přidejte vlastní výrazy, které se ve vaší partě tradují. Pojďme společně ukázat, že rybářská latina není mrtvá historie, ale že se u vody dokážeme pořádně pobavit i bez slovníku v ruce!
foto: InRybar.cz
Takže.. lopaté cejn,
Kolečko bych řekl že je normálně pytlačka kdysi jak se na to chytla chytalo na kolečko.
Vůbec netuším co je Balda
Klára je podle mě pořádný amur,
Naháč bude kapr mirror, teď jsi úplně nevzpomenu jak se to řekne česky ale je to kapr bez šupin.
Nová babka jste rybář který nechytne nic. Pokaždé
Lopata(zrcátko)-cejn
Kolečko-pstruhový naviják
Balda-udice
Kláda-velká ryba
Naháč-kapr lysec
Bobkař-sedící rybář
Bobkař se u nás říká rybářům co chytají na boilie
lopata(cejn velký), zrcátko(cejnek malý-skalák)..kolečko-pstruh. naviják(nebo starý obyč. naviják např. Rousek).. balda-udice, vesměs bez prutu.. kláda-víceméně velká štika.. naháč- kapr bez šupin(lysec může pár šupin mít), nádherný je tzv. řádkový lysec..bobkař-rybář chytající na položenou(na těžko).